一首好聽的日語歌

JLPT2019-06-26 21:42:20

今天給大家分享一首好聽的歌曲。(動畫【犬夜叉】片尾曲)《Dearest》是濱崎步演唱的冬日情歌,搭載動畫《犬夜叉》成為片尾曲,飽含深情的唱腔將內心的真實情感得到了高度的釋放,也正是這種呼之欲出的強烈的感情傳達,使得此曲獲得大學生的一致認可,成為kTV點唱率極高的曲目。


不要一曲KTV只會唱中文歌,來一首日語歌曲是不是很溜?66666。。。。


Dearest

作詞:濱崎步 作曲:Crea+D.A.I.



本當に大切な

もの以外(いがい)全て捨てて
しまえたら
いいのにね
現実はただ殘酷(ざんこく)で
そんな時いつだって
目を閉じれば
笑ってる君がいる
Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え(たえ)間(ま)なくある様に
人は皆悲しいかな
忘れゆく 生き物だけど
愛すべきもののため
愛をくれるもののため
できること
Ah-出會ったあの頃は
全てが不器用(ぶきよう)で
遠まわりしたよね
傷つけ(きずつく)合ったよね
Ah-いつか永遠の
眠りにつく日まで
どうかその笑顔が
絶え間なくある様に
Ah-出會ったあの頃は
全てが不器用で
遠まわりしたけど

辿(たど)りついたんだね





中日文對照:

本當に大切な

若是除了最重要的東西

もの以外全て舍てて

能夠將其他的一切舍棄

しまえたらいいのにね

那該有多好

現実はただ殘酷で

但現實總是殘酷無情

そんな時いつだって

這時我只要

目を閉じれば

閉上眼睛

笑ってる君がいる

便可以看見含笑的你

Ah-いつか永遠の

Ah-只希望在踏入

眠りにつく日まで

永恒的長眠之前

どうかその笑顏が

可否讓你的笑容

絕え間なくある様に

永遠伴隨著我

人間は皆悲しいかな

人 是否都是悲哀的呢

忘れゆく 生き物だけど

但是我們懂得 如何忘記

愛すべきもののため

為了我愛的人

愛をくれるもののため

為了愛我的人

できること

能夠做些什么

Ah-出會ったあの頃は

Ah-回想相識的當初

全てが不器用で

凡事手足無措

遠まわりしたよね

繞了好一段遠路

傷つけ合ったよね

傷害了彼此好多

Ah-いつか永遠の

Ah-只希望在踏入

眠りにつく日まで

永恒的長眠之前

どうかその笑顏が

可否讓你的笑容

絕え間なくある様に

永遠伴隨著我

Ah-出會ったあの頃は

Ah-回想相識的當初

全てが不器用で

凡事手足無措

遠まわりしたけど

繞了好一段遠路

辿りついたんだね

終究走到了結果





天冷了,大家注意保暖哦!晚安!

山西11选5任四